[Хиония]

Решила сегодня послушать что спевает группа "Arashi". Нашла на Рутюбе пару клипов.
Дискография у группы большая, может и нашлись бы композиции мне по душе,
но перелопачивать самой в поисках чего-то стоящего откровенно лениво.

Облазила торрентс.ру в поисках какую дораму посмотреть дальше, но пока всё упирается в "Парня из электрички" и "Ромео и Джульета". "Вамбино" с Джуном перевели только до 5 серии, а это половина, но я лучше подожду пока переведут целиком, чтобы можно было посмотреть залпом. Настораживают рыдающие отзывы. *запасается носовыми платками и салфетками*

Comments

[Tsunami K.Deyama]

Ты знаешь, мне песни Джунькины как-то не легли на душу) Наверное, ты права - в любом творчестве можно что-то более-менее созвучное себе найти, но я пока ленюсь) Он доставляет мне визуальное удовольствие)))
А Бамбино я пока тоже поостерегаюсь смотреть))

[Хиония]

Тому, кто, как я, вырос на русском роке и привык любить не только музыку, но и тексты сложно потом воспринимать попсовые "тыц-тыц" пусть они будут трижды японские. В той же "Нане" ну какие там панковские группы? Особенно "Трапнест"? Что музыка, что тексты. Где они таких цивильных панков видели?
В остах встречается потрясающая музыка. Та же Юки Кадзиура.
Еще бы знать о чём японцы поют... Люблю когда и тексты опенингов переводят. Например, в Loveles понравился смысл опенинга, его бы еще в стихах...

[Feng Huang Fei]

Простие, что встреваю, но самый лучший ост (опенинг) из всех виденных мною - в дораме Марс. Мы даже вставили перевод в титры, я даже постаралась, чтобы в титрах этот перевод как-то совпадал по ритму с музыкой. Там действительно удивительное сочетание подходящих по смыслу слов и сильной музыки.
*пять минут фанатства *

[Хиония]

Нет, что ты, спасибо, что встряла)))
Нашла твою раздачу на торрентс.ру - качаю, чтобы заценить.
А сама дорамка интересная? Там стока серий...

[Feng Huang Fei]

khionia Марс - это одна из самых любимых моих дорам, всегда, когда просят назвать самые-самые, я называю Марс и Sorry I love you.
А серий там и не так уж много, 20 серий по 45 минут - это нормально, особенно для тайваньского продукта.
Страшнее корейцы, например, знаменитый Goong - там 24 серии по 1:10... вот корейцы любят позатягивать дорамки - это их слабое место...

[Хиония]

Мя не смущает колличество серий - фанатеть так фанатеть, а вот когда на раздаче выложено 5 серий из 21, то побаиваюсь качать. А то вдруг раздача по каким-то причинам прекратиться и бу я лить горькие слёзы.

[Feng Huang Fei]

Хм... ну я как переводчик не знаю, что сказать... перевод идёт... небыстро, ибо я перевожу одновременно несколько дорамок, но идёт...даже если я вдруг не смогу переводить дальше, я найду себе замену, благо переводчиков у нас прибывает.

[Хиония]

Гамбате кудасай!!!