[Хиония]

В магазине обуви встретила сегодня маму с дочкой. Мама вполне обычного вида и девочка лет 18. Мама по-русски предлагает девочке купить сапоги, а та в ответ ковайно-капризным голосом спрашивает: "Нан дэс ка?". Я непроизвольно дёрнулась, внимание девочки переключилось на меня. Хлопнув глазами она спросила: "нани?"
Эх, надо было ответить.

@темы: для себя чиста паржать

Comments

[greyray]

Хааай! )))

[Нютёнка]

мдя уж...

кОвайным
? Оо

[Хиония]

djaz, от кавая до ковая один шаг)) очепяталась, конечно

[Buterfri]

Хиония
Какая невоспитанная девочка, однако. К маме так в вежливой форме, а к тебе так в фамильярной

[Jess_nata]

"Нан дэс ка?"

можно перевод для непосвященных?

[Buterfri]

Jess_nata
"Нан дес ка?" и "Нани?" значат одно и тоже - "Что?" Только в разных степенях вежливости

[Jess_nata]

Buterfri
понятненько...